Angela May – Ledama

Chanson traditionnelle malgache qui symbolise la paix et l’alliance entre les peuples.
Elle est interprétée par Angela May chant, Jean-Brice Toly guitare acoustique, Oxaï Roura percussion, Raveloarijaona Liva guitare basse.Peace for all people. Voir paroles ci dessous:

LYRICS LEDAMA
Au delà de sa portée historique reliée à Madagascar, Angela May interprète ce chant traditionnel (symbole de l’Unité des malgaches) avec une intention universelle en se basant plus sur le “sens” symbolique du chant (qui est ici la PAIX entre les peuples) que sur le sens historique ou géo-politique du chant. Elle invite ainsi chacun et chaque pays à honorer l’Unité sans abolir la Diversité, richesse naturelle de notre monde.

LEDAMA (Chant traditionnel)

E éh magna varatra lalagna tomobily é ia (bis)
Magna varatra lalagna tomobily é ia (bis)
E é agnabo gnabo tanety lavanono ô ia (bis)
O IA E EH IA! E IA E EH IA Ma
Volera zaha valé

Ledama rô Ledama é
Ledama rô Ledama é
Ledama rô Ledama é
Ledama faharoe ny antenty é
Ledama fahatelon’andrano ô
O veloma ! O Masina
O I A E EH E IA! E eh E E IA MA
Volera zaha valé!

Ledama rô Ledama é (bis)
Mitilitiliagna mandroro -droroagna
Anotania ny kabaro o!
Rasoa Volamena loso nanambady
K’aza miavognavogno o!

Ledama rô Ledama é!

Traduction

Le chemin se dirige vers le Nord (Porte de la Sagesse)
Très haut sur les collines se trouve la demeure des sages
Soutenez moi (dans ce chant) mes frères, mes soeurs.

Voici le souverain Ledama (Symbole de Paix et d’unité)
Qui rassemble les peuples et apaise les conflits.
Paix sur les Terres et sur les montagnes
Paix sur les océans
Nous saluons la Paix souveraine.
Nous te bénissons
Soutenez moi mes frères mes soeurs dans cette prière.

Posté on 03/01/2013
3 vues

Vous pourriez aussi aimer

Page 1 of 91